外國人面前不願承認自己是中國人?新西蘭老移民:是這些人自己歧視自己

2016-08-08 12:52 來源:佚名_460439

乔鸿：外國人面前不願承認自己是中國人?新西蘭老移民:是這些人自己歧視自己

作者：杨晨，来源：走进新西蘭

上个月，我参加了一个洋人同事Mike的生日派对，Mike包下了一个小酒吧，其实我和同事并不熟悉，但是洋人们比较爱热闹，派对的时候不但邀请了朋友，还让朋友们尽量多的去邀请朋友的朋友们，所以后来在场的人，大部分人都不认识，基本都是白人，但是新西蘭人向来比较开放，虽然都不认识，但依然一起疯一起闹，场面很嗨。

后来我看到一个认识的人，正在和我的洋人同事聊天喝酒，这个人我比较确定是很早之前我认识的一个华人，应该是南方人，因为之前跟他交流的时候，我们都是普通话交流的。我很开心的走过去，用普通话问他：“你也认识Mike（我的同事）吗？”可是这个中国人突然用英文回答我：“Sorry, I do not speak Chinese（不好意思我不会说中国话）！”

当时我突然很诧异，心想是不是认错人了。但我确定我不会认错，于是我用英文问他：“你是中国人吗？”他对我说，我不是中国人，之后我又问他，我记得我好想认识你，之前我们讲过话吧。他回答我说，哦，我不是中国人，我很小的时候就过来新西蘭了，在这面20多年了。后来我觉得很无趣，投資移民，說了句抱歉就走開了。

派對快結束的時候，大家准備散場，這個不是中國人的中國人突然走過來，用一口標准的普通話對我說：“喂，下周Mike說一起打網球，我可以不可以帶兩個朋友一起？”這普通話不是很好嗎？真不明白當中國人到底哪不好了，當著別人的面就要說自己是外國人。

突然想起了一件事，記得我之前去美國出差，美國簽證要求必須第一次面簽，于是我就去了美國大使館進行面簽。去美國的人很多，隊伍很長，估計排隊要半個多小時，于是我就排在那裏等著。

我前面有一個小姑娘，小姑娘大概20多歲吧，一直在和他前面的一個大叔聊天，大叔是准備去美國看女兒，而前面的小姑娘就一直和大叔聊天，小姑娘說他本科是農大的，後來去波士頓讀的碩士，後來在波士頓的一家市場公司實習，現在好像想繼續深造，所以要到這面換簽證，補材料，她還和大叔聊，說波士頓是個什麽樣的城市，美國的生活是什麽樣的。

後來我閑的沒事，也跟她聊了起來，我問了問她有關美國的一些問題後，我突然問她，去了美國幾年了，她說，4年，然後就這樣，聊的還算開心，等到最後的時候，小姑娘說了一句話，讓我巨差異：“不好意思啊，我的中文不太好。”我尴尬的說，沒有啊，你中文不錯呀。她又說道：“我在美國時間長了，平時不說中文，現在好多詞都要想想再說了。”後來我回想了一下，整個交流中，我並沒有覺得有任何交流障礙啊。

那是我第一次遇到这种对话，认为小姑娘只是谦虚而已。但后来的几年，我在新西蘭生活的日子里，确实也遇到过类似的情况。更有意思的是，有一次一个朋友的朋友，连英文都说说不利落，移民到了新西蘭，换了护照，突然发了一条微博：“从此请叫我KIWI。”

記得前幾天，我和朋友說起這個事，我朋友也給我講了一個他碰到過的事。我朋友去瑞典旅行，有一天去了一個泰國餐館吃飯，開始以爲服務生是泰國人，所以就說英文，後來那個服務生用流利的中文和另外一個服務生交流，我朋友聽到了，于是再後來，服務生上菜的時候，我朋友就問他“嗨，你是中國人呀！”沒想到服務生的回答是：“呃…我會說一點中文。”可剛剛你跟別人用中文交流的時候，中文水平是非常高的，怎麽就只會一點點呢？

一天，我问我一个新西蘭同事，你们白人眼里，黄种人的社会地位是什么样的？我新西蘭的同事告诉我他不懂什么是黄种人，我说就是亚洲人，比如我，就是黄种人，我同事说，他的概念里，是没有黄种人的，世界上就只有白人和黑人，中国人和欧洲人，新西蘭人，澳洲人一样，都是白人。