【乔鸿网报道 乔鸿顾问 张骜】“从我第一次站在这个台上、在这个雄伟的大厅里，代表美国人民发表讲话一直到现在，已有将近一年时间。”美国总统特朗普于北京时间31日上午发表首次国情咨文。

　　特朗普表示，今晚美國政黨要放下分歧，呼籲兩黨當共同合作。“因爲美國人民選擇了我們，我們要爲人民效力。”他還強調美國非常強大，“只要團結一致，我們就可以建立一個安全、強大的美國。”

　　特朗普回顧一年來美國的施政成果表示，我們進行了美國曆史上最大規模的減稅。在美國去年聖誕節前夕，企業賦稅從35%減少到了21%。

　　他還表示，現在迎來了新的美國時刻，是實現美國夢的最好時機。只要你努力工作，相信自己，相信美國，你就可以有任何夢想，就可以成就任何事。只要一起努力，我們就絕對可以實現任何事。

　　特朗普說，我們努力對華盛頓實施問責，在一年內消除的條例規定相關超過了曆屆政府。不僅如此，美國還結束了對美國能源發動的戰爭。現在很自豪的是我們已經成了能源輸出國，向世界各地輸出能源。

　　他表示，從現在開始期待全球有一個公平對等的貿易關系。保護美國工人、知識産權，通過強有力貿易規則執法來做到這些。在重建行業的同時，也要重建美國的基礎設施。

　　他說，美國曾是建造大國，我們只用了一年就建設了帝國大廈，現在卻要花十年通過審批、建設一條道路，這難道不是恥辱嗎？我祈求兩黨一起努力，給予人民需要的、應得的生活。

　　特朗普說，我要我們的年輕人長大後可以做大事，窮人可以改善生活。希望兩黨保護公民，不管他們是什麽背景、膚色以及宗教。美國人也是夢想者，也是追夢人。

　　特朗普向保護國家的國土安全部門官員致敬。他開玩笑說，有效保護國家防止幫派鬥爭的秘訣就是，比幫派人士還要強硬。

　　他公布了移民政策改革的四個支柱，第一個支柱是爲美國夢想者提供公民身份，第二個是資助邊境築牆，保證邊境安全，護照移民，在南邊邊境建立高牆，加強社區安全保障，關閉可怕的法律漏洞，不讓恐怖分子進入美國，護照移民，停止“抓了就放”的危險做法。

　　第三個支柱爲廢除簽證抽簽制度。要考慮到移民是否會威脅到美國安全。要擇優選擇，讓優秀人才進入美國。

　　第四個支柱是廢除親屬移民制度。單一移民可以帶進來無數親屬，我們要只限于移民的核心親屬才可以進入美國。

　　（喬鴻：特朗普提移民政策改革四支柱：夢想者成爲公民、邊境築牆、廢除簽證抽簽、限制親屬移民）